اتفاقية معالجة البيانات
آخر تحديث 17 نوفمبر 2026
هذه الترجمة لأغراض إعلامية فقط. وفي حال وجود أي تعارض، تكون الغلبة للنسخة الإنجليزية.
1. الأطراف والغرض
تسري هذه الاتفاقية بين العميل (المتحكم في البيانات) و3XAYA LTD (المعالج). وتُبرم تلقائيًا عند إنشاء العميل حسابًا. ولا يعالج المعالج البيانات الشخصية إلا لتقديم KvikQR، ولا يفعل ذلك إلا بناءً على تعليمات العميل التي تُعطى من خلال إعدادات الخدمة وهذه الاتفاقية.
2. البيانات المعنية
- عن الأشخاص الذين يمسحون الرموز: الوقت والبلد ونوع الجهاز واللغة ومفتاح يومي مجهول الهوية. ولا تُخزَّن عناوين IP.
- عن مستخدمي العميل: البريد الإلكتروني والاسم والدور.
- المحتوى الذي يضيفه العميل: مثل صفحات جهات الاتصال التي تتضمن الاسم والهاتف والبريد الإلكتروني.
3. التزامات المعالج
- السرية لكل من لديه حق الوصول إلى البيانات.
- الأمان المناسب: التشفير أثناء النقل، والتحكم في الوصول على مستوى الصفوف في قاعدة البيانات، وتخزين المفاتيح وروابط الدعوة في صورة قيم تجزئة فقط، والتسجيل.
- مساعدة العميل في الطلبات الواردة من أصحاب البيانات وفي تقييمات الأثر.
- إخطار العميل بأي خرق أمني دون تأخير غير مبرر، وفي موعد لا يتجاوز 48 ساعة من علمنا به.
- حذف البيانات أو إعادتها عند انتهاء الاتفاقية، باستثناء ما يُلزمنا القانون بالاحتفاظ به.
4. المعالجون الفرعيون
يمنح العميل تفويضًا عامًا لهؤلاء المعالجين الفرعيين:
- Supabase (الاتحاد الأوروبي)
- Hetzner (الاتحاد الأوروبي)
- Stripe (المدفوعات)
نُخطر بالمعالجين الفرعيين الجدد بالبريد الإلكتروني قبل 30 يومًا على الأقل. ويحق للعميل الاعتراض.
5. عمليات النقل
تُعالَج البيانات داخل الاتحاد الأوروبي. ولا تتم عمليات النقل خارج الاتحاد الأوروبي إلا استنادًا إلى أساس نقل صحيح، مثل البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي.
6. التدقيق
يجوز للعميل مرة واحدة في السنة أن يطلب كتابيًا مستندات تثبت الالتزام بالاتفاقية، على نفقته الخاصة.
7. المدة
تسري الاتفاقية ما دام المعالج يعالج البيانات لصالح العميل. وفي حال وجود أي تعارض، تكون الغلبة للنسخة الإنجليزية.