Договір про обробку даних
Оновлено 17 листопада 2026 р.
Цей переклад надано для ознайомлення. У разі розбіжностей переважну силу має англійська версія.
1. Сторони та мета
Цей договір діє між клієнтом (контролером) і 3XAYA LTD (обробником). Він укладається автоматично, коли клієнт створює обліковий запис. Обробник обробляє персональні дані лише для надання KvikQR. Він робить це лише за вказівками клієнта, які надаються через налаштування сервісу та цей договір.
2. Які дані
- Про тих, хто сканує: час, країна, тип пристрою, мова та щоденний анонімний ключ. IP-адреси не зберігаються.
- Про користувачів клієнта: електронна пошта, ім'я та роль.
- Вміст, який додає клієнт: наприклад, контактні сторінки з ім'ям, телефоном і електронною поштою.
3. Обов'язки обробника
- Конфіденційність для всіх, хто має доступ до даних.
- Належна безпека: шифрування під час передавання, контроль доступу на рівні рядків у базі даних, ключі та посилання-запрошення зберігаються лише у вигляді хешів, а також ведення журналів.
- Допомога клієнту із запитами суб'єктів даних та з оцінками впливу.
- Повідомлення клієнта про порушення безпеки без невиправданої затримки і не пізніше ніж через 48 годин після того, як нам стало про нього відомо.
- Видалення або повернення даних після припинення договору, крім тих, які ми зобов'язані зберігати за законом.
4. Субобробники
Клієнт надає загальний дозвіл на залучення таких субобробників:
- Supabase (ЄС)
- Hetzner (ЄС)
- Stripe (платежі)
Про нових субобробників ми повідомляємо електронною поштою щонайменше за 30 днів. Клієнт може заперечити.
5. Передавання даних
Дані обробляються в ЄС. Передавання за межі ЄС відбувається лише за наявності чинної підстави для передавання, наприклад стандартних договірних положень ЄС.
6. Аудит
Раз на рік клієнт може письмово запросити документацію, яка підтверджує дотримання договору, за власний рахунок.
7. Строк дії
Договір діє доти, доки обробник обробляє дані для клієнта. У разі будь-яких розбіжностей переважну силу має англійська версія.