Thỏa thuận xử lý dữ liệu
Cập nhật 17 tháng 11, 2026
Bản dịch này chỉ nhằm mục đích tham khảo. Trong trường hợp có mâu thuẫn, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
1. Các bên và mục đích
Thỏa thuận này áp dụng giữa khách hàng (bên kiểm soát dữ liệu) và 3XAYA LTD (bên xử lý dữ liệu). Thỏa thuận được tự động giao kết khi khách hàng tạo tài khoản. Bên xử lý chỉ xử lý dữ liệu cá nhân để cung cấp KvikQR, và chỉ làm vậy theo chỉ dẫn của khách hàng, được đưa ra thông qua phần cài đặt của dịch vụ và thỏa thuận này.
2. Dữ liệu nào
- Về người quét mã: thời gian, quốc gia, loại thiết bị, ngôn ngữ và một khóa ẩn danh hằng ngày. Không lưu trữ địa chỉ IP.
- Về người dùng của khách hàng: e-mail, tên và vai trò.
- Nội dung do khách hàng thêm vào: ví dụ trang liên hệ có tên, số điện thoại và e-mail.
3. Nghĩa vụ của bên xử lý
- Bảo mật thông tin đối với mọi người có quyền truy cập dữ liệu.
- Biện pháp bảo mật phù hợp: mã hóa khi truyền, kiểm soát truy cập ở cấp hàng trong cơ sở dữ liệu, khóa và liên kết mời chỉ được lưu dưới dạng hash, và ghi nhật ký.
- Hỗ trợ khách hàng xử lý các yêu cầu từ chủ thể dữ liệu và thực hiện đánh giá tác động.
- Thông báo cho khách hàng về vi phạm bảo mật mà không có sự chậm trễ không chính đáng, và không muộn hơn 48 giờ sau khi chúng tôi biết về vi phạm đó.
- Xóa hoặc trả lại dữ liệu khi thỏa thuận chấm dứt, trừ những dữ liệu mà pháp luật yêu cầu chúng tôi phải lưu giữ.
4. Bên xử lý phụ
Khách hàng cấp phép chung cho các bên xử lý phụ sau:
- Supabase (EU)
- Hetzner (EU)
- Stripe (thanh toán)
Chúng tôi thông báo trước ít nhất 30 ngày qua e-mail về các bên xử lý phụ mới. Khách hàng có thể phản đối.
5. Chuyển dữ liệu
Dữ liệu được xử lý tại EU. Việc chuyển dữ liệu ra ngoài EU chỉ diễn ra trên một cơ sở chuyển giao hợp lệ, chẳng hạn như các Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn của EU.
6. Kiểm toán
Mỗi năm một lần, khách hàng có thể yêu cầu bằng văn bản tài liệu chứng minh thỏa thuận đang được tuân thủ, với chi phí do khách hàng tự chịu.
7. Thời hạn
Thỏa thuận có hiệu lực chừng nào bên xử lý còn xử lý dữ liệu cho khách hàng. Trong trường hợp có bất kỳ mâu thuẫn nào, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.